ちゅ?
The Reading Tutor Web Dictionary
チュウ太のweb辞書

「チュウ太のWeb辞書」について

概要

The Reading Tutor Web Dictionaryは多言語版の日本語辞書を自動で表示するシステムです。 入力された「日本語の文章」を単語に分解し、各単語の意味をそれぞれの言語で表示します。複数言語での表示も可能です。言語の種類は「Preference」で細かく指定できます。

  • また、日本語読解学習支援システムReading Tutorには、辞書ツールのほか、レベル判定ツールや読解教材バンクがそろっています。
  • それぞれの詳しい使い方は『チュウ太の虎の巻』をどうぞご覧ください。

    システムおよび各辞書は下記のメンバーによって作成されています。なお、工学用語(英語版・ベトナム語版)は、長岡技術科学大学工学辞典編纂委員会編『工学用語辞典』によるものです。

    メンバー

    開発プロジェクトチーム
    • ◎川村よし子
    • 前田ジョイス
    • 金庭久美子
    • 保原麗
    • 川村ヒサオ
    • 植木正裕
    • 根津誠 
    • ハンス・コッペンス
    • ジョナサン・バント
    • クリスティーナ・フメリャク寒川
    日本語辞書編集チーム
    • ◎金庭久美子
    • ◎川村よし子
    • 斉木美紀
    • 石塚京子
    • 伊藤かんな
    • 米窪安樹子
    • 徳弘康代
    • 高邑真弓
    • 山田京子
    • 村田裕美子
    • 岩城尚子
    • 金蘭美
    • 橋本智
    • 原口亜希子
    • 松田真希子
    各言語版辞書編集チーム
    ロシア語 Russian (ru)
    • ◎Vorobeva Galina
    • Rodina Galina
    • Mihelcic Janez
    ベトナム語 Vietnamese (vi)
    • ◎松田真希子
    • ◎Ngo Minh Thuy
    • ◎Than Thi Kim Tuyen
    • Le Hong Van
    • Tran Thi Minh Hao
    • Nguyen Thi Minh Van
    • Bui Dinh Thang
    • Nguyen Hai Van
    • Nguyen Minh Loi
    • Le Tu Anh
    • Nguyen Thi Huong Hai
    • Luong Truc Quynh
    英語 English (en)
    • ◎前田ジョイス
    • ◎ジョナサン・バント
    • 藤原ゆかり
    • 橋本智
    • 斉木美紀 《ミニ辞書》
    • Christopher Hennessy
    スロヴェニア語 Slovenian (sl)
    • ◎Mihelcic Janez
    • ◎クリスティーナ・フメリャク寒川
    ハンガリー語 Hungarian (hu)
    • ◎Horvath Krisztina
    • Vagdalt Judit
    • Gaspar Annamari
    • Steger Akos
    • Madari Boglarka
    • Orsolya
    • Bodnar Peter
    • Dorottya
    • Csilla
    • Prumek Sara
    • 佐藤紀子(オブザーバー)
    • セーカーチ・アンナ(オブザーバー)
    フランス語 French (fr)《ミニ辞書》
    • 栗木道子
    • 栗木健三郎
    • 東伴子(オブザーバー)
    • 島守玲子(オブザーバー)
    スペイン語 Spanish (es)《ミニ辞書》
    • ◎吉本由江
    • ◎江崎美保子
    • 板倉法香
    • 大石恵
    • 馬場加恵
    • 福居薫
    • José Luis Navarro Tahar
    • Daniel Ruiz Martínez
    • Francisco Barberán
    • José Antonio Martínez-Oliva Puerta
    • 鈴木裕子(オブサーバー)
    • 熊野七絵(オブサーバー)
    スペイン語 Spanish (es)
    • 中溝朋子
    • フアン・カルロス・カシリマス・ロハス
    • 濱松法子
    • KarlaToledo
    • Minoru Shiraishi
    韓国語 Korean (ko)《ミニ辞書》
    • 金蘭美
    • 朴昭喜
    韓国語 Korean (ko)
    • ◎金蘭美
    • 松浦恵子
    中国語 Chinese (zh)《ミニ辞書》
    • ◎金善子  
    • ◎楊文慧
    中国語 Chinese (zh)
    • ◎曹紅荃
    タガログ語 Tagalog (tl)
    • ◎野村愛 《ミニ辞書》
    • Athena Cabazor 《ミニ辞書》
    • リア・パルサラム-ラファエル
    • イメルダ・ケリー
    インドネシア語 Indonesian (id)《ミニ辞書》
    • ◎ロシタ
    タイ語 Thai (th)《ミニ辞書》
    • ◎Tasanee Methapisit
    タイ語 Thai (th)
    • ◎Tasanee Methapisit         
    • ◎Pattarawan Youye         
    • Chongpensuklert Tassawan         
    • Chanantorn Rungtanyanititorn         
    • Nuntaporn Chuenkrathok         
    • Supalak Kritsananon         
    • Pailin Klinkesorn         
    • Supansa Pinsri         
    • Wisaruta
    マレー語 Malay (ms)《ミニ辞書》
    • ◎野元裕樹
    • ◎北井佐枝子
    • ◎Wan Ahmad Nazaruddin Wan Azizan
    クロアチア語 Croatian (hr)《ミニ辞書》
    • ◎Emi Muratamargetic  
    • Dalia Perez  
    • Katarina skelj(オブザーバー)
    トルコ語 Turkish (tr)
    • ◎北川利彦
    • ◎アタ・ハティジェ・バーヌ
    • ドゥイグ・カラバー
    • サメット・バイダル
    チェコ語 Czech (cs)
    • ◎三上京子
    • Michal Koza
    • Petr Klicka
    • Silvie Brandejsova
    • Anna Krivankova
    • Josef Gohori
    • Bara Korcianova
    • Romana Zelendova
    • Jan Hajn
    スロヴァキア語 Slovak (sk)
    • ◎柴倉映子
    • ◎Michal Koza
    • ◎Yana Soucova
    • Tomas Bartal
    • Tomas Kikta
    シンハラ語 Singhalese (si)《ミニ辞書》
      ヘッティアラッチゲ シャーニカアヌルッディ
    ルーマニア語 Romanian (ro)
    • ◎ロマン・パシュカ
    • ムスタツェア・アレクサンドラ
    ブルガリア語 Bulgarian (bg)
    • ◎須賀美紀
    • ◎アルベナ・トドロヴァ
    • ソニャ・エネヴァ
    • スタニスラヴァ・トライコヴァ
    • ソフィア大学日本専攻学生有志(随時入れ替え)
    フィンランド語 Finnish (fi)
    • ◎大倉純一郎
    フィンランド語 Finnish (fi)《ミニ辞書》
    • ◎櫻井勇介
    • 櫻井綾子
    • 布施倫英
    ポルトガル語 Portuguese (pt)
    • ◎Alexandre Augusto Varone de Morais
    マラティ語 Marathi (mr)
    • ◎ashwini mukund sathaye
    ドイツ語 German (de)
    • ◎ユーリッヒ・アーペル
    イタリア語 Italian (it)
    • ◎新井優子
    キルギス語 Kyrgyz (ky)
    • ◎Akmatalieva Jakshylyk
    • Chonmurunov Timur
    • Aslanbek kyzy Gulzat
    ナワトル語 Nahuatl (nah)
    • 黒崎充
    アラビア語 Arabic (ar)
    デンマーク語 Danish (da)
    オランダ語 Dutch (nl)
    ヒンズー語 Hindi (hi)
    ノルウェー語 Norwegian (no)
    スウェーデン語 Swedish (sv)

    変更履歴